Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert am 23. Oktober 2026

1. Vertragsparteien und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für das Abonnement und die Nutzung der Plattform Retold („die Plattform“), die von Kanna, Arkonagade 15, 1726 Copenhagen V, Dänemark, CVR 46815726 („der Anbieter“), einem in Dänemark registrierten Unternehmen, bereitgestellt wird.

Die Bedingungen werden zwischen dem Anbieter und der Kommune, der Pflegeeinrichtung oder der Institution geschlossen, die ein Abonnement abschließt („der Kunde“). Die Plattform wird ausschließlich Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen angeboten, nicht Privatpersonen als Verbrauchern - die allgemeinen Verbraucherschutzvorschriften, einschließlich des 14-tägigen Widerrufsrechts, finden daher keine Anwendung.

2. Leistungsumfang

Die Plattform ermöglicht es den Mitarbeitenden des Kunden, ein Gespräch mit einer angehörigen Person über die Lebensgeschichte einer Bewohnerin oder eines Bewohners aufzunehmen. Die Aufnahme wird automatisch in drei Dokumente umgewandelt - ein visuelles Plakat für die Zimmertür, ein Informationsplakat für das Zimmer und interne Hinweise für das Personal -, die die Mitarbeitenden des Kunden vor der Verwendung prüfen und freigeben.

Die Aufnahme, das Rohtranskript und der Entwurf werden spätestens 24 Stunden nach Beginn des Gesprächs automatisch gelöscht, wenn das Plakat freigegeben wird - und sofort, wenn es abgelehnt wird. Eine vollständige Beschreibung, wie die Plattform mit Daten umgeht, finden Sie auf der Produktseite.

3. Preise und Zahlung

Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Bewohnerinnen und Bewohner in der Einrichtung des Kunden und ergibt sich aus der jeweils gültigen Preisliste auf der Website des Anbieters. Der Kunde kann zwischen jährlicher Zahlung (mit Rabatt) und monatlicher Zahlung wählen. Alle Tarife enthalten unbegrenzt viele Gespräche im Rahmen einer normalen, fairen Nutzung für die eigenen Bewohnerinnen und Bewohner des Kunden.

Alle Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer wird nach den geltenden Vorschriften berechnet; bei Kunden mit gültiger EU-Umsatzsteuer-ID gilt in der Regel das Reverse-Charge-Verfahren.

Der Anbieter stellt jeden Abonnementzeitraum im Voraus in Rechnung. Die Zahlung ist 14 Tage nach Rechnungsdatum fällig. Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter den Zugang zur Plattform nach vorheriger Mitteilung an den Kunden vorübergehend sperren.

Der Anbieter kann die Preise mit einer Frist von mindestens 30 Tagen vor Beginn eines neuen Abonnementzeitraums anpassen. Preisänderungen gelten nicht für einen bereits bezahlten Zeitraum.

4. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung

Das Abonnement läuft für den vom Kunden gewählten Zeitraum (jährlich oder monatlich) und verlängert sich automatisch um einen weiteren, gleich langen Zeitraum, sofern es nicht gekündigt wird. Über den gewählten Zeitraum hinaus gibt es keine Mindestlaufzeit.

Die Kündigung muss schriftlich an hello@retold.care erfolgen, spätestens am Tag vor Beginn des nächsten Abonnementzeitraums. Erfolgt die Kündigung rechtzeitig, wird keine neue Rechnung gestellt, und der Kunde hat bis zum Ende des bereits in Rechnung gestellten Zeitraums Zugang zur Plattform. Für bereits in Rechnung gestellte Zeiträume erfolgt keine Rückerstattung.

5. Pflichten des Kunden

Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass die Mitarbeitenden, die Zugang zur Plattform erhalten, diese gemäß diesen Bedingungen nutzen und dass die Einwilligung der Angehörigen vor der Aufnahme nach den geltenden Vorschriften eingeholt wird.

Der Kunde darf Zugangsdaten nicht an Personen außerhalb der eigenen Organisation weitergeben und muss den Anbieter informieren, wenn der Zugang eines Mitarbeitenden gesperrt werden soll, z. B. bei dessen Ausscheiden.

Freigegebene Dokumente können personenbezogene Daten über Bewohnerinnen und Bewohner enthalten. Sobald sie heruntergeladen, gedruckt oder per E-Mail versandt wurden, liegen sie in der Verantwortung des Kunden als Verantwortlicher; der Kunde behandelt, speichert und vernichtet sie nach seinen eigenen Datenschutzvorschriften. Der Anbieter hat keinen Zugriff auf Dokumente außerhalb der Plattform und keine Kontrolle über sie.

6. Datenverarbeitung und Datensicherheit

Soweit der Anbieter im Rahmen der Bereitstellung der Plattform personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, erfolgt dies gemäß der zwischen den Parteien geschlossenen Auftragsverarbeitungsvereinbarung nach Artikel 28 der Datenschutz-Grundverordnung. Bei Widersprüchen zwischen der Auftragsverarbeitungsvereinbarung und diesen Geschäftsbedingungen hat in Fragen der Datenverarbeitung die Auftragsverarbeitungsvereinbarung Vorrang.

7. Cookies

Die Plattform verwendet ausschließlich notwendige Cookies: eines, das Sie zwischen den Seiten angemeldet hält (gesetzt von unserer Betriebsplattform Supabase), und eines, das sich die zuletzt verwendete Sprache merkt. Es werden keine Cookies für Statistik, Marketing oder Tracking verwendet. Da die Cookies für die Bereitstellung der Plattform unbedingt erforderlich sind, ist dafür keine Einwilligung erforderlich, vgl. § 3 Abs. 2 der dänischen Cookie-Verordnung (cookiebekendtgørelsen).

8. Geistiges Eigentum

Alle Rechte an der Plattform, einschließlich Software, Design und Dokumentation, liegen beim Anbieter. Der Kunde erhält lediglich ein zeitlich begrenztes, nicht ausschließliches Nutzungsrecht für die Dauer des Abonnements. Das von der Plattform für die einzelne Bewohnerin oder den einzelnen Bewohner erstellte Material (z. B. das Besuchsplakat) gehört dem Kunden.

9. Betriebsstabilität

Der Anbieter strebt eine hohe Verfügbarkeit und Betriebsstabilität an, sichert jedoch keine garantierte Verfügbarkeit (SLA) zu, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist. Geplante Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit mit angemessenem Vorlauf angekündigt.

10. Haftungsbeschränkung

Die Gesamthaftung des Anbieters aus dem Abonnementvertrag ist in jedem Fall auf einen Betrag in Höhe der Zahlungen des Kunden für die letzten 12 Monate begrenzt. Der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden, einschließlich Betriebsausfall oder entgangenen Gewinns.

Die Haftungsbeschränkung gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

11. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für die Nichterfüllung von Pflichten, die auf Umständen außerhalb ihres zumutbaren Einflussbereichs beruhen, einschließlich Stromausfällen, Internetausfällen, Ausfällen bei Unterauftragnehmern oder anderen Ereignissen höherer Gewalt.

12. Änderungen der Bedingungen

Der Anbieter kann diese Geschäftsbedingungen mit einer Frist von mindestens 30 Tagen ändern. Wesentliche Änderungen werden dem Kunden per E-Mail mitgeteilt. Die weitere Nutzung der Plattform nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Der Anbieter ist ein dänisches Unternehmen, und der Vertrag unterliegt dänischem Recht. Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, werden von den Gerichten am Geschäftssitz des Anbieters in Dänemark entschieden.

Fragen zu diesen Geschäftsbedingungen richten Sie bitte an hello@retold.care.