Terms of Business

Last updated October 23, 2026

1. The parties and scope of the agreement

These terms of business apply to the subscription to and use of the Retold platform ("the Platform"), which is provided by Kanna, Arkonagade 15, 1726 Copenhagen V, Denmark, CVR 46815726 ("the Supplier"), a company registered in Denmark.

The terms are entered into between the Supplier and the municipality, care home or institution that takes out a subscription ("the Customer"). The Platform is provided exclusively to businesses and public institutions, not to private consumers - general consumer protection rules, including the 14-day right of withdrawal, therefore do not apply.

2. The service

The Platform enables the Customer's staff to record a conversation with a relative about a resident's life story. The recording is automatically turned into three documents - a visual poster for the door, an information poster for the room and an internal staff sheet - which the Customer's staff review and approve before they are used.

The recording, the raw transcript and the draft are automatically deleted no later than 24 hours after the conversation was started if the poster is approved - and immediately if it is rejected. See the product page for a full description of how the Platform handles data.

3. Prices and payment

The price depends on the number of residents at the Customer's care home and is set out in the price list in force at any time on the Supplier's website. The Customer can choose between annual payment (at a discount) and monthly payment. All plans include an unlimited number of conversations, subject to normal, fair use for the Customer's own residents.

All prices exclude VAT. VAT is charged in accordance with the applicable rules; for customers with a valid EU VAT number, the reverse-charge mechanism generally applies.

The Supplier invoices in advance for each subscription period. Payment is due 14 days after the invoice date. In the event of non-payment, the Supplier may temporarily suspend access to the Platform after notifying the Customer.

The Supplier may adjust prices with at least 30 days' notice before the start of a new subscription period. Price changes do not apply to a period already paid for.

4. Subscription period, renewal and termination

The subscription runs for the period chosen by the Customer (annual or monthly) and is renewed automatically for a new, equivalent period unless it is terminated. There is no minimum commitment beyond the period chosen.

Termination must be made in writing to hello@retold.care no later than the day before the next subscription period begins. If the subscription is terminated in time, no new invoice is issued, and the Customer has access to the Platform for the remainder of the period already invoiced. No refunds are given for periods already invoiced.

5. The Customer's obligations

The Customer is responsible for ensuring that the staff given access to the Platform use it in accordance with these terms, and that consent from relatives is obtained before recording in accordance with applicable rules.

The Customer may not share login details with people outside its own organisation and must notify the Supplier if a staff member's access needs to be blocked, for example when they leave.

Approved documents may contain personal information about residents. Once they have been downloaded, printed or sent by email, they are the Customer's responsibility as data controller, and the Customer handles, stores and disposes of them in accordance with its own data protection rules. The Supplier has no access to or control over documents outside the Platform.

6. Data processing and data security

To the extent that the Supplier processes personal data on behalf of the Customer in connection with providing the Platform, this is done in accordance with the data processing agreement between the parties, cf. Article 28 of the General Data Protection Regulation. In the event of any conflict between the data processing agreement and these terms of business, the data processing agreement takes precedence on matters of data processing.

7. Cookies

The Platform only uses necessary cookies: one that keeps you logged in between pages (set by our operating platform Supabase), and one that remembers the language you last used. No cookies are used for statistics, marketing or tracking. As the cookies are strictly necessary to provide the Platform, no consent is required for them, cf. section 3(2) of the Danish Executive Order on cookies (cookiebekendtgørelsen).

8. Intellectual property rights

All rights to the Platform, including software, design and documentation, belong to the Supplier. The Customer only obtains a time-limited, non-exclusive right of use during the subscription period. The material the Platform generates for each individual resident (e.g. the visitor poster) belongs to the Customer.

9. Operational stability

The Supplier aims for high uptime and operational stability but does not offer a guaranteed service level (SLA) unless otherwise agreed in writing. Planned maintenance is announced reasonably in advance where possible.

10. Limitation of liability

The Supplier's total liability under the subscription agreement is in all cases limited to an amount equal to the Customer's payments for the most recent 12 months. The Supplier is not liable for indirect losses, including operating losses or loss of profit.

The limitation of liability does not apply in cases of intent or gross negligence.

11. Force majeure

Neither party is liable for failure to fulfil obligations caused by circumstances beyond the party's reasonable control, including power failures, internet outages, failures at subcontractors or other force majeure-like events.

12. Changes to the terms

The Supplier may update these terms of business with at least 30 days' notice. Material changes are communicated to the Customer by email. Continued use of the Platform after the changes take effect is deemed acceptance of the updated terms.

13. Governing law and jurisdiction

The Supplier is a Danish company, and the agreement is governed by Danish law. Any disputes that cannot be resolved amicably are settled by the courts of the Supplier's place of business in Denmark.

Questions about these terms can be sent to hello@retold.care.