Data Processing Agreement
Last updated October 20, 2026
1. The parties and background
This data processing agreement is an annex to the terms of business between Kanna, Arkonagade 15, 1726 Copenhagen V, Denmark, CVR 46815726 ("the Processor"), a company registered in Denmark, and the municipality, care home or institution that has taken out a subscription to Retold ("the Controller").
The agreement governs the Processor's processing of personal data on behalf of the Controller, cf. Article 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR), and takes precedence over the terms of business on matters of data processing.
2. Subject matter, nature and purpose of the processing
The Processor processes personal data for the purpose of turning a recorded conversation with a relative into a visual poster, an information poster and an internal staff sheet about a named resident at the Controller - and, as described in section 11, for the purpose of producing anonymised, aggregated statistics.
The processing consists of: receipt of the audio recording, automatic transcription, automatic AI extraction into structured fields, temporary storage until approval or rejection, and - on approval - sending the finished poster as a PDF to the Controller.
3. Categories of data subjects and personal data
Data subjects: the resident the conversation is about and, to some extent, the relative taking part in the conversation.
Ordinary personal data: name, room/residence, interests, habits, relationships and other information about the resident's life that emerges from the conversation.
Special categories of data (GDPR Art. 9): the conversation may contain health data or information about, for example, illness, loss or death. Such information is shown exclusively on the internal staff sheet, never on the posters on display. The Controller is responsible for having a valid legal basis under Art. 9 for this part of the processing, including ensuring that the relative is informed about the type of information that may be recorded.
4. Duration and deletion
The audio recording, raw transcript and draft are automatically and permanently deleted no later than 24 hours after the conversation was started - whether the poster is approved or rejected. On rejection, deletion takes place immediately. Deletion covers both the database records and the associated audio file in object storage.
After this, the Processor does not store any named information about the resident. The only data stored in the longer term is anonymised, aggregated statistics (usage patterns and predefined "challenge signals"), which are only shown when at least 5 residents are included in a given group, so that no individual can be identified. See section 11.
5. The Processor's obligations
The Processor only processes personal data on documented instructions from the Controller, as set out in this agreement and the associated terms of business, unless required to do so by EU law or Danish law.
The Processor ensures that persons with access to the data are bound by confidentiality, and implements appropriate technical and organisational security measures, cf. GDPR Art. 32, including: separation of data between customers at database level (Row Level Security), encryption of data in transit, access to sensitive server keys exclusively server-side, and automated, time-controlled deletion as described in section 4.
6. Sub-processors
The Controller hereby gives general authorisation for the Processor to use the following sub-processors:
| Sub-processor | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Supabase | Database, file storage and login | EU (Frankfurt, Germany) |
| Vercel | Hosting of the application | EU (Frankfurt, Germany) |
| ElevenLabs | Transcription of the audio recording | Third country (USA) |
| Anthropic | AI extraction from the transcript | Third country (USA) |
| Resend | Sending login and PDF emails | EU (Ireland) |
The Processor notifies the Controller if sub-processors are added or replaced, and the Controller may object within 14 days.
7. Transfers to third countries
As set out in section 6, personal data is transferred to sub-processors outside the EU/EEA (USA) in connection with transcription and AI extraction. Such transfers take place on the basis of the relevant sub-processors' own transfer mechanisms (typically the European Commission's Standard Contractual Clauses). The Processor provides documentation of this at the Controller's request.
8. Personal data breaches
The Processor notifies the Controller without undue delay and no later than 48 hours after becoming aware of a personal data breach involving personal data covered by this agreement, and assists the Controller in fulfilling its obligation to notify the supervisory authority and, where applicable, the data subjects.
9. Assistance with data subjects' rights
The Processor assists the Controller, as far as possible, in fulfilling its obligations to respond to requests to exercise data subjects' rights (e.g. access or erasure). In practice, most requests for erasure will already have been met by the automatic deletion described in section 4.
10. Audit and inspection
On reasonable request, the Processor makes available the information necessary to demonstrate compliance with this agreement and allows for and contributes to audits, including inspections, conducted by the Controller or another auditor mandated by the Controller, with reasonable prior notice.
11. Anonymised statistics
The Controller instructs the Processor to produce anonymised, aggregated statistics from the processing. The statistics consist exclusively of: (a) usage events, such as conversations started, posters approved or rejected and PDFs sent; (b) "challenge signals" from a fixed, predefined list, such as "restless in the evening"; and (c) which fields of the draft were edited by staff - the field name only, never the content. The statistics are linked only to the care home and the organisation, never to a resident, a relative, a conversation or a poster, and never contain names, free text, audio or transcripts.
Data that has been anonymised in this way can no longer be linked to an individual and is therefore not personal data (cf. Recital 26 GDPR). The Processor may use the anonymised statistics for its own purposes, including to improve the service, for reports, newsletters, benchmarks and research, and may share or sell them to third parties - always exclusively in aggregated form.
Safeguards: statistics shared outside the Controller's own organisation only contain groups covering at least 10 residents from at least 3 different care homes. The Controller is never named to third parties without its written consent. The Processor does not attempt to re-identify individuals, contractually prohibits recipients from doing so, and regularly reviews that the anonymisation remains effective. If a risk of re-identification is identified, the data in question is no longer used or shared.
The Controller may at any time, by written notice, ask that its data is not included in statistics shared with third parties from that point onwards.
12. Entry into force and termination
This agreement enters into force at the same time as the terms of business and applies for as long as the Processor processes personal data on behalf of the Controller. On termination of the subscription, section 4 (deletion) continues to apply.
Questions about the data processing agreement can be sent to hello@retold.care.