Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 23. Oktober 2026

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Retold wird bereitgestellt von Kanna, Arkonagade 15, 1726 Copenhagen V, Dänemark, CVR 46815726 („Kanna“, „wir“). Wir sind Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Sie erreichen uns jederzeit unter hello@retold.care.

Diese Erklärung gilt für Besucherinnen und Besucher von retold.care, Personen, die uns kontaktieren, sowie Nutzerinnen und Nutzer, die sich bei der Retold-Plattform anmelden.

2. Daten über Bewohnerinnen und Bewohner in der Plattform

Gespräche, Transkripte und Plakate über Bewohnerinnen und Bewohner werden im Auftrag der Einrichtung verarbeitet, die dafür Verantwortliche ist. Wir sind Auftragsverarbeiter; die Verarbeitung - einschließlich der automatischen Löschung spätestens 24 Stunden nach Beginn des Gesprächs - ist in der Auftragsverarbeitungsvereinbarung beschrieben. Fragen zu den Daten einer Person richten Sie bitte an die Einrichtung.

3. Welche Daten wir erheben und warum

Anfragen über das Kontaktformular oder per E-Mail: Name, Einrichtung oder Organisation, E-Mail-Adresse sowie - falls angegeben - Telefonnummer, Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner und Ihre Nachricht. Wir nutzen sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und nachzufassen. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Nutzerkonten: Name, E-Mail-Adresse, Funktion, Rolle und Einrichtung sowie die Zeitpunkte Ihrer Anmeldungen. Wir nutzen sie, um Ihnen Zugang zur Plattform zu geben und sie sicher zu betreiben. Rechtsgrundlage: der Vertrag mit Ihrer Einrichtung und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

Zustimmung zu den Bedingungen: Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Einrichtung, Version der Dokumente und Zeitpunkt der Zustimmung. Wir speichern dies, um die Vereinbarung nachweisen zu können. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Nachweis von Vereinbarungen sowie rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Rechnungsstellung: Kontakt- und Rechnungsdaten von Kunden. Rechtsgrundlage: der Vertrag und unsere Pflichten nach dem dänischen Buchführungsgesetz (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

Technische Daten: Beim Besuch von retold.care protokolliert unser Hosting-Anbieter kurzzeitig technische Informationen wie IP-Adresse, Browser und Uhrzeit, um die Website zu betreiben und vor Missbrauch zu schützen (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies

Wir verwenden nur notwendige Cookies: eines, das Sie in der Plattform angemeldet hält, und eines, das sich die zuletzt auf retold.care verwendete Sprache merkt. Wir verwenden keine Cookies für Statistik, Marketing oder Tracking und keine Analysewerkzeuge auf retold.care. Da die Cookies unbedingt erforderlich sind, ist keine Einwilligung nötig.

5. Wie lange wir Ihre Daten speichern

  • Anfragen: bis zu 2 Jahre nach unserem letzten Kontakt, sofern Sie nicht Kunde werden.
  • Nutzerkonten: solange das Konto aktiv ist; sie werden bei Schließung gelöscht.
  • Zustimmung zu den Bedingungen: solange die Vereinbarung gilt und bis zu 5 Jahre nach ihrem Ende, um sie nachweisen zu können.
  • Rechnungsstellung: 5 Jahre ab Ende des Geschäftsjahres, wie nach dänischem Recht vorgeschrieben.
  • Technische Protokolle: wenige Tage, höchstens einen Monat.

6. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen niemals personenbezogene Daten. Wir nutzen folgende Anbieter, die Daten nur nach unseren Weisungen und auf Grundlage einer Auftragsverarbeitungsvereinbarung verarbeiten:

AnbieterZweckStandort
VercelHosting von retold.care und der PlattformEU (Frankfurt, Deutschland)
SupabaseDatenbank und AnmeldungEU (Frankfurt, Deutschland)
ResendVersand von E-Mails aus der Plattform und dem KontaktformularEU (Irland)
Microsoft 365Unser Postfach (hello@retold.care)EU

Einige dieser Anbieter gehören Unternehmen in den USA. Werden Daten außerhalb der EU/des EWR übermittelt, geschieht dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die Daten, die wir über Sie speichern, sowie auf Berichtigung und Löschung. Sie können außerdem die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, ihr widersprechen oder Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten. Schreiben Sie an hello@retold.care.

Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der dänischen Datenschutzbehörde beschweren (Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Dänemark, www.datatilsynet.dk) oder bei der Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben.

8. Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt, in der EU gespeichert, und der Zugriff ist auf die Personen beschränkt, die ihn benötigen. Jede Einrichtung sieht nur ihre eigenen Daten.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn wir unseren Umgang mit personenbezogenen Daten ändern. Das Datum oben zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde.

Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten richten Sie bitte an hello@retold.care.